(inklusive einer Pause)
40-95 PLN
Benjamin Britten
The Turn of the Screw
Die Premiere
Versunkene Mysterien der Unschuld
Eine junge Gouvernante bekommt eine Arbeitsstelle in Bly, in Ostengland. Sie soll eine Lehrerin sowie Betreuerin der Waisengeschwister: Milesa und Flora sein. Ein schönes wohlhabendes viktorianisches Haus sowie ihre Schützlinge haben sie bezaubert. Es hat sich jedoch plötzlich herausgestellt, dass sich in der Residenz, in Bly das geheimnisvolle und flüchtige Böse versteckt. Was ist eigentlich das Böse? Die Antwort ist sehr interessant: das so genannte "Böse" in Brittens Oper bedeutet Individualismus, Dreistigkeit, auch sexuelle. Das Böse ist der Widerstand gegen viktorianische Moral. Dies ist ein Instinkt, der das Mieder zerspringt. Das Recht des Stärkeren und Lebensschule durch das Spiel mit schwachen Menschen. Düstere Wünsche tauchen auf und die Unschuld wird versunken.
Die Gouvernante, ein junges Mädchen mit einer riesengroßen Menge von guten Absichten sowie unter dem riesigen Druck, wird in die Welt und Probleme geworfen, die sie überhaupt nicht versteht und die sie übersteigen. Sie wurde in der Mädchenschule durch Literatur und fromme Wünsche erzogen. Ihre Seele versinkt in eigenen Ängsten und Drängen. Gespenster von verstorbenen Einwohnern Bly suchen die Gouvernante heim. Sie gehen aus ihrem Kopf hinaus und lassen sie auf sich zu schauen. Der Anblick ist unerträglich. Und so erfüllt sich das Mysterium der Versenkung von ihrer Unschuld. Der Verfall der Gouvernante führt zur Tragödie und verlässt uns mit einem schrecklichen Abbild im Spiegel. Es entsteht eine unbequeme Frage: Wo ist Tabu? Und noch einmal Umberto Eco zitierend – Aus Überfluss der Tugend gewinnt Hölle die Oberhand.
Projekt plakatu: Lex Drewiński
Benjamin Britten (1913-1976)
The Turn of the Screw, Op. 54
Oper in 2 Akten mit einem Prolog
Libretto: Myfanwy Piper nach dem Roman von Henry James
Polnische Übersetzung des Librettos: Katarzyna Bieńkowska
Erstaufführung: 20. Mai 2016 (erste polnische Produktion), Oper im Schloss Stettin
Originalversion in englischer Sprache mit polnischen Untertiteln
Erstaufführung vorbereitet mit Unterstützung der Britten-Pears Foundation - Britten Award
Die Aufführungen werden von Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. genehmigt.
Musikalische Leitung | Jerzy Wołosiuk |
Regisseure | Natalia Babińska |
Bühnenbild und Kostüme | Martyna Kander |
Lichtregie | Maciej Igielski |
Multimedia-Projektionen | Ewa Krasucka |
Bühnenbewegung | Karol Urbański |
Kinder vorbereiten | Julita Jabłonowska |
Guwernantka | |
Miles | |
Flora | |
Mrs Grose | |
Peter Quint | |
Miss Jessel | |
Orchester der Oper im Schloss Stettin | |
Dirigent | |
Inspizientin |